Dans une collection aussi importante d'instruments, certains ont été jetés au feu, en raison des imperfections révélées et parce que je n'étais pas totalement satisfait du résultat. D'autres m'ont surpris avec le temps, comme les bons vins.

Le bois est un être vivant, il évolue au fil des jours, et le temps achève un processus global de transformation. Il améliore la sonorité de l'instrument, lui apporte douceur, puissance, profondeur, éclat, équilibre, etc.
With a large collection of instruments, some ended up in fire due to defects found, and others for not being entirely satisfied. Others have surprised me with time, as good wine.

As wood is a living being, moulded every day, time makes a complete process of transformation and helps improving the instrument sound, sweetness, power, depth, character, balance, etc ...
Finalement, chaque violon créé constitue pour moi la source d'une nouvelle émotion et je fais confiance aux professionnels capables d'entrer en relation avec la sensibilité que transmet l'instrument tel que je l'ai conçu.
It's just now left to me to get excited with every instrument created, and trust that the professionals will connect with the sensitivity that shows and comes out form the instrument as I have conceived it.
Gerard Claret, probablement le violoniste le plus élégant de notre époque. Il apporte une touche de noblesse à tout ce qu'il entreprend.

"Pour le musicien, la relation avec l'instrument est fusionnelle. Ainsi, il doit disparaître pour laisser la musique s'exprimer dans la plus grande transparence possible".
Gerard Claret, probably the finest nowadays violinist. Everything he touches becomes noble.

"For the musician, the instrument must tend to merge with him, and disappear so the music is heard with greater transparency."